简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ضعف البصر في الصينية

يبدو
"ضعف البصر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 弱视
  • 视力受损
  • 视力损害
أمثلة
  • وهو يشكو حالياً من ضعف البصر في عينه اليسرى.
    现自诉左眼视力丧失。
  • وهم يُزوّدون أيضاً بالمعدات المنزلية والتسهيلات الخاصة لمن يعانون من ضعف البصر أو السمع التي يتطلبها الاندماج الاجتماعي.
    还保证他们享有生活用具,适应社会所需的盲、聋及其他设备。
  • وهناك بعض المشاريع الرائدة في البلد ترمي لتقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأشخاص الذين يعانون ضعف البصر بمساعدتهم على التكيف مع قضايا والمصابين بعاهات حركية.
    该国有一些试点方案为视觉障碍和交通事故造成的残疾人士提供心理支助。
  • ومن بين هذا العدد، تشكل الإعاقة الجسدية أكبر عدد (698 413)، يليها ضعف البصر (594 331).
    其中,最大部分残疾为肢体缺陷(413,698人),其次是视障(331,594人)。
  • وفضلا عن ذلك، للشخص الذي يعاني من ضعف البصر ويبلغ أربعة عشر عاما على الأقل ويثبت أنه ضعيف البصر الحق في الحصول على معاش ضعيفي البصر.
    年龄在14岁以上、持有视力严重受损证明的视力残疾人有资格享受视力残疾抚恤金。
  • كما يوجد نظام للإعلان المسموع والمرئي عن المحطة القادمة في أكثر من 200 4 حافلة لصالح الركاب الذين يعانون من ضعف البصر والسمع.
    超过4,200辆巴士设有广播及显示系统,以声音及文字显示的方式为视觉及听觉受损的乘客提供有关下一车站的资料。
  • وقاد المركز حملة في جميع مدارس قطاع غزة للتدخل المبكر فيما يتعلق بضعف البصر؛ وجاء إلى وحدة ضعف البصر المنشأة حديثا مئات التلاميذ لفحص بصرهم.
    该康复中心领导了一个及早解决加沙地带所有学校的视力缺陷问题的运动;数以百计的儿童来到最近开设的弱视科测量视力。
  • وإضافة إلى هذه التدابير التشريعية تشجع أيضاً مؤسسات خدمات الخبراء الخارجيين على الصعيد الوطني أي رابطة بريل للأشخاص المعانين من ضعف البصر أو مركز تأهيل الأطفال أو مركز تقييم الأهلية للقيادة وتكييف السيارات أيضاً؛
    除立法措施外,还在全国范围提供专业服务:盲人盲文联盟、儿童矫正中心、汽车驾驶与适应训练中心。
  • وفيما يخص لجنة المجتمع المحلي الفرنسي، صُمم الموقع الإلكتروني لدائرة خدمات منطقة بروكسل الناطقة بالفرنسية للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل الأشخاص المكفوفين والمعانين من ضعف البصر وينطوي على صيغة سهلة القراءة.
    在法语社区委员会方面,布鲁塞尔法语残疾人中心网站的设计符合盲人和视力障碍者的需要,而且还有另一个简单易读的版本。
  • وتنطوي هذه المشاريع خاصة على تركيب مصاعد إضافية في محطات المترو وإنشاء مراكز معلومات شفهية للأشخاص المكفوفين والمعانين من ضعف البصر وإمكانية وصول الأشخاص المتنقلين بكراسي متحركة إلى الخطوط الجديدة للحوافل العادية والكهربائية.
    其中包括增加地铁站的升降梯,为盲人和视力极差者设置语音提示设施,在新的公交和有轨电车线路为乘坐轮椅者提供便利设施。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2